Please find the German below the English text!
Dear friends and family,
Thanks to your donations and your support, we were able to carry out another food donation at the beginning of October, which supports over 200 people for one month.
There is more good news from Madagascar. After six months of closure, the schools are finally opening again!
Some of you know that we opened a kindergarten in 2017, which was also affected by the nationwide school closure. We are very happy to re-open the pre-school tomorrow for the benefit of the children and our two teachers who will now have work again.
Please tell your friends about our project and share the link to our Gofundme- campaign so that with your help we can continue to support the communities. We have now 533,98 Euro left, which won’t be enough for another food donation and we expect travel to continue to be affected in the coming months.
Thank you again for your help, and we hope that you will stay healthy!
All the best to you and your families. We wish you a nice Sunday under the motto
“Mora Mora” (slowly, slowly) to normality
Pierre and Maria
____________________________________________________________
Liebe Freunde und Familie,
Dank eurer Spende und eures Engagements konnten wir anfang Oktober eine weitere Lebensmittelspende durchführen, welche über 200 Menschen für einen Monat unterstützt.
Aus Madagaskar gibt es weitere Neuigkeiten. Nach sechs Monaten Schließung öffnen endlich die Schulen wieder!
Einige von euch wissen, dass wir 2017 einen Kindergarten gegründet haben. Von der landesweite Schulschließung im März war auch dieser betroffen. Wir freuen uns sehr, die Vorschule morgen wieder zu eröffnen zur Freude der Kinder und unserer beiden Lehrerinnen die wieder Arbeit haben.
Wir bitten euch, anderen von dem Projekt zu erzählen und den Link zu Gofundme zu teilen,
damit wir gemeinsam weiterhin den Menschen in Masoala helfen können.
Wir haben jetzt 533,98 Euro übrig, was für eine weitere Lebensmittelspende nicht ausreicht und rechnen damit, dass viele Menschen aufgrund der andauernden Reiseeinschränkungen noch einige Monate auf Hilfe angewiesen sind.
Nochmal herzlichen Dank für eure Hilfe, und bleibt auch ihr gesund!
Liebe Grüsse an euch und noch einen schönen Sonntag… unter dem Motto
“Mora Mora” (langsam, langsam) zur Normalität
Pierre and Maria
